May 17

GOLMOKGIL Mixtape #42 – Plastic Kid

[soundcloud url=”https://api.soundcloud.com/tracks/205838996″ params=”color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false” width=”100%” height=”166″ iframe=”true” /]

우린 그를 신사에 있는 Gilbert Burger에서 만났다. 대화 주제는 피자, 음악, 여자, 금주 그리고 한국을 떠난 Matty에대한 그리움이었다. 비록 이번 인터뷰에 그 모든 대화를 담지 못했다. 아니, 그러면 안됐다.
I met Plastic Kid at Gilbert Burger in Sinsa to talk about pizza, music, girls, not drinking, and how much we much we both miss our homey Matty that just left Korea. The following are excerpts from that conversation, but not all of it. I don’t have to tell you everything.

우리가 버거집에서 만났으니까, 버거에 대해 얘기해보죠. 서울에서 맛볼 수 있는 최고의 버거가 뭘까요?
음. 내 생각엔 바로 여기에요. (Gilburt) Brooklyn Burger와 맛이 완전히 똑같지 않지만, 어쨌든 주인이 같아요. 

오, 맞아요. 거기엔 제가 고향에서 맛보던 핫소스들이 정말 많이있어요.
물론 이곳도 그렇고요. Tapatilo가 있으니까요! 완전 좋아하거든요.

그럼 가장 맛있는 피자를 맛볼 수 있는 곳은요?
[하하] 이거 진짜 인터뷰하는거 맞아요? 음… 잘 모르겠지만… 도미노? 전 좋아해요.  

당연히 우리 인터뷰의 일부죠. 글쎄요. 좀 갸우뚱 하는 사람들이 있을 수도 있지만, 어쨌든 도미노 새로나온 메뉴가 정말 맛있더라구요. 엑스트라 치즈피자는 진짜 진리에요! 그럼 치킨 최강자는 누굴까요?
시골통닭!!! 강남 교보타워 근처에 치킨거리 있는데 진짜 꼭 가봐야해요. 

오우. 저 경리단에 있는 엉토리통닭 진짜 좋아해요. 먹어봤어요?
오! 당신 뭘 좀 아는군요. 완전 제스타일이에요.

혹시 치킨 먹을 때 소주도 마셔요?
전 술을 마시지 않아요. 2년 전 부터요. 음, 내 자신이 흐트러지는게 싫어요. 특히나 음악 틀때는 말이죠. 집중력을 잃으면 안되거든요. 근데, 사실 술 마시던 때도 소주는 먹지 않았어요. 그냥 맥주를 마셨고, 가끔 소맥을 마는 정도였어요. 사람들이 소맥을 진짜 좋아하던데, 전 마시진 않았어요. 그냥 말아서 친구들 준게 전부죠.

그렇군요. 그럼 올해 가장 맘에 드는 앨범이 있다면요?
Big Sean 앨범 정말 좋아해요. Kendrick 음악도 좋아하고요.그의 이번 앨범은 지난 것보다 좀더 재즈에 가깝더군요. 전 70년대 레코드들 모으는 것을 좋아하고, Kendrick의 그루비한 음악들 역시 그때 당시 음악과 비슷해서 좋아해요. 

https://youtu.be/G5dW0IP3c-s

Kendrick Lamar는 그의 해피한 앨범들이 어떻게 이 세상을 더 해피하게 만드는지 보여줬어요. 한국에서도 그렇게 힙합 음악을 통해 세상에 메시지를 보내는 MC가 있을까요?
조금 생각해볼게요… 혹시 E-Sens 알아요? 난 그의 가사들이 맘에 들어요. 그의 음악엔 상당히 많은 이야기들이 담겨있어요. 꼭 확인해봐요.  

그러면 힙합 음악을 얼마나 한거에요? 직업으로 한건 언제부터죠?
2002년 즈음에요. 고등학교를 막 졸업했을 때죠. 전 84년생이거든요. 

그럼 저보다 형이네요!
옙, 제가 당신보다 형거네요. [하하] 난 이걸 ‘형-er 게임’이라고 불러요. 가령 “여기서 누가 제일 형기스트지?” 같은거요. 

다시 본래 얘기로 돌아와서… 당신이 음악인으로서의 삶을 시작했을 때, 가장 영향을 준 아티스트가 있나요?
Soulscape라고 답하고 싶어요. 360사운드가 있기 전부터 같이 디깅을 하러 다녔어요. 레코드를 구입하는 디제이들이 많지 않던 시기에요. 쉴때도 항상 같이 쉬었죠. 그에게 많이 배웠어요. 그는 나보다 형거거든요. (하하). 교회에 함께 아는 친구가 있어 만나게 되었어요. 친구가 그를 소개시켜주기 전에 이미 그를 몰래 훔쳐보곤 했죠. 올해가 360사운드 10주년이에요. 우린리가 끈기있게 해왔기 때문에 지금까지 왔다고 봐요. 

부모님께 당신이 음악을 하고싶다고 말하기가 어렵진 않았나요?
물론요. 그들은 상관없다고 했어요. 이건 내 삶이란 걸 알고 계셨죠. 저를 정말 사랑하셨고요. 어떤 부모들은 이런 일을 원치 않을거에요. 제 부모님들은 내가 행복하길 원했기 때문에, 나에게 싫은 소리를 하시지 않았어요.
 

‘DJ는 어때야한다’ 그런게 있을까요? 라이브, 프로듀싱, 디깅… 같은거요.
그 전부죠. 난 음악을 공유하는게 좋아요. 제가 찾은 음악들을 사람들이 즐기는걸 보면 기분 좋아요. 제가 좋아하는 70년대의 음악들은 사람들이 별로 들어보지 못했을 거고, 그걸 소개하는게 특히 좋죠. 아직도 너무 좋고, 아마 사람들과 음악을 공유하는게 내가 가장 사랑하는 모습이 아닐까 하네요.

요즘은 프로듀싱 어떻게 하고있어요?
예전에 주로 힙합 음악을 했는데, 요즘은 90년대 스타일의 R&B 음악들을 만들고 있어요. 내가 처음 음악을 만든 건 Casio 키보드와 함께였죠. 이걸로 드럼도 찍고, 전부 다 했어요. 그저 음악을 좋아하는 밝고 긍정적인 아이였는데, 언젠가 갑자기 진지하게 받아들였던 거에요.

당신의 유년기에 부모님은 어떤 음악을 주로 들으시던가요? 집에서요.
흠. 외국의 음악을 들으시곤 했는데, Amazing Grace처럼 한국 음악으로 조금 바뀐 것들이었죠. 저보다 7살 위 형이 있는데, 그가 MC Hammer나 New Kids on the Block 같은 음악을 들었죠. DJ Jazzy Jeff나 Fresh Prince의 “Boom Shake The Room”을 들었던 기억이 나요. 그것들을 듣고 음악을 좋아하게 됬죠. 

아마추어 DJ들에게 조언을 해줄 수 있다면요?
어렵네요… ‘DJ는 하지 마세요’ [하하] 적어도 한국에선요! 하지마요 하지마 하지마!! 냐하하. 농담이에요. 근데 동시에 사실이에요. 잘 모르겠지만, 360은 사람들이 디제이를 그냥 디제이로만 보지 않길 원해요. 그니까, 밤문화나, 여자들과 연관 짓는 거 말이에요. 그들의 노력과 능력들을 존중해줬으면 좋겠어요. 진지하게요. 결국 아마추어 DJ들에게는 끊임없이 디깅하란 말을 해주고 싶네요. 가장 중요한거죠. 디제잉을 위해서 뿐만 아니라, 당신 삶을 위해서도 말이죠. 삶의 밸런스를 유지하는 법을 알아야해요. 

음악 안할 때 당신은 무얼하며 쉬나요?
요즘 주짓수 하고 있어요! 운동을 좋아하거든요. 방배동에 있는 360 레코드 숍에 있기도 하고요. Kirin과 저는 요즘 함께하는 시간이 많아요. 많이 돌아다니는 편은 아니고요. Kirin과 저는 올해 트랙 몇개를 공개할 계획이에요. 그를 위해 이미 한 곡을 만들어 놨죠. 발라드에요. EP가 될지 어떨지는 아직 모르겠어요. 그가 결정할 문제죠.

당신이 여지껏 플레이 했던 곳 중 가장 맘에 들던 공간이 있어요?
L.A에 있는 Marmont라는 바에요. 호텔에 있는 라운지인데, 미국에서 플레잉한 첫 기회였죠. 그래서 기억에 남는 거 같아요. 4년 전쯤이에요.

이번 골목길 믹스는 어떤가요?
정말 짧아요. 35분 정도죠. 바이닐로 작업했어요. 댄서블하면서 칠하기도 하죠. 70년대, 80년대 음악들이 많고, 장르도 다양해요. 턴테이블에서 RPM을 전부 45로 올려서 틀었기 때문에, 마치 Kanye West의 옛날 샘플같이 빠른 느낌이에요. 

.오늘 고맙고, 즐거웠어요!

 

Since we came to a burger place to meet, I’ll start by asking: What is the best burger in Seoul?
Uh, I guess the best burger I’ve had so far has been at this place ( Gilbert’s Burger ). The burgers aren’t exactly the same, but it’s the same owner and vibe as Brooklyn Burger.

Yea  Brooklyn Burger is dope. They have like every hot sauce that I miss from back home over there.
Yea! This place, too. They have Tapatillo! I love that shit.

Where’s the best pizza in Seoul?
[Laughter] Oh, was that question part of the interview? Man, I don’t know, Domino’s? To me, yea.

Yea man. People sleep on Domino’s, but that new recipe is awesome. An extra cheese pizza from Domino’s is the truth. What’s the best fried chicken in Korea?
Traditional, Korean, old-school fried chicken. There is a chicken district around Kyobo tower in Gangnam you should check out.

Yea man. I love 엉토리통닭 in Gyeongridan. Have you had that?
Yea, man! That’s what I’m sayin’! I like that style.

Do you drink soju when you eat fried chicken? 
I don’t drink. I’m quitting for 2 years. I don’t like losing control of myself. Especially when I’m playing music, I want to focus. I never really drank soju back when I drank though, just beer and I would make SoMaek sometimes. People loved my SoMaek mixes, but I didn’t drink them. I just made them for my friends.

What’s your favorite album of 2015 so far?
I have been really into the Big Sean album. I always like Kendrick’s music as well. His new album is jazzier than the last one. I love collecting records from the 70’s and a lot of the new Kendrick stuff is groovy like the old records I like.

Kendrick Lamar said something about how he would have made a happier album had been the world been a happier place right now. Who are some Korean MC’s using Hip-Hop as a political platform in a similar way as Kedrick?
Let me think… Do you know E-Sens? I love his lyrics. He covers a lot of stuff in his songs. You should check him out.

How long have you been into Hip-Hop? When did you start pursuing music as a career?
Around 2002, right after I graduated high-school. I was born in 84.

So you’re my 형. 
Yeah, I’m 형-er than you [laughter]. I call it ‘형-er game’, like  “Who’s the형-est here!?” They have to pay for everything.

When you first started doing music, who was the most influential person involved in your progression as an artist?
I would have to say Soulscape. We used to go digging together before 360 Sounds even started. There still weren’t many DJ’s buying records back then and we always chilled together. He taught me a lot. He is 형-er than me [laughter]. We met because of a mutual friend at church. I had already heard of him so I was stoked when my friend introduced us. This year is 360 Sound’s 10 year anniversary. I think we’ve lasted a long time because we are persistent.

Was it easy to convince your parents that you wanted to do music for a living?
Yea, they don’t care. They know it’s my life and they just love me. Some parents wouldn’t want it, but they just want me to be happy so they never discouraged me.

What’s your favorite aspect of being a DJ? Spinning live, producing,digging?
All of it. I love to share music. I love letting people hear the music I find. I want to introduce the music that most people never got to hear from the 70’s that I love. It’s still so fresh. I guess sharing music with people is what I love most.

What kind of production are you doing at the moment?
I used to do a lot of Hip-Hop, but these days I am doing more 90’s style R&B stuff. First time I made my own music was with a Casio keyboard. I did everything with it, drums and all. I was always a bright and funny kid who liked doing music, but one day I just started taking it more seriously.

What kind of music did your parents listen to around the house when you were growing up?
Hymns. They listened to music from overseas that had been translated to use Korean lyrics, like “Amazing Grace.” However, I have a brother who is 7 years older than me, and he used to listen to stuff like MC Hammer and New Kids on the Block. I remember hearing DJ Jazzy Jeff and Fresh Prince “Boom Shake the Room.” Songs like that got me interested in music.

What advice would you give to aspiring DJ’s out there?
That’s hard… Maybe I’d tell them to never be a DJ? [laughter] It’s the wrong way in Korea! Please don’t do it! Nah, nah. I’m kidding. I mean, it kind of makes sense at the same time though. I don’t know. 360 wants to make people not just view DJ’s as just DJ’s. It’s not all about night life and girls. We wanted to make people respect the craft and take us seriously. I guess I would tell aspiring DJ’s to just keep digging. That’s most important. Not just for DJing, but for your life in general. You have to know how to balance everything.

Where is your favorite spot to chill when you’re not doing music?
I’m doing Jujitsu these days. I love the exercise. There is also the 360 Record store in Bangbae-dong. I chill there a lot too. Kirin and I are working together a lot these days though, too. We meet up a lot as well. I don’t really go out a lot. Kirin and I have a few tracks coming out this year. I produced one song for him already. It’s a ballad. Not sure if it will be an EP or anything. It’s up to him.

Where is the best place you’ve ever played out?
This spot called Bar Marmont in L.A. It’s a lounge in a hotel. It was my first time spinning in America so I have good memories. This was like 4 years ago.

What can we expect to hear in your mix for Golmokgil?
It’s pretty short, like 35 minutes. It was all recorded from Vinyl. It’s dance-able and chill. Lot’s of 70’s and 80’s stuff from many different genres. I used the turntables to switch the RPM from 33 to 45 so everything is a bit faster like old Kanye West samples.

  Nice to meet you and thank you so much, man!

 

Track List

1. Melba Moore – Standing Right Here
2. Kano – Can’t Hold Back(Your Loving)
3. Am-Fm – You Are The One
4. Elbow Bones And The Racketeers – A Night In New York
5. Stephanie Mills – You Can’t Run From My Love
6. Marlena Shaw – No One Yet
7. Janet Jackson – Any Time, Any Place
8. S.O.S Band – Weekend girl
9. Genobia Jeter – All Of My Love
10. The Notorious B.I.G – Big Poppa
11. The Pharcyde – She Said(Jay-dee Remix)
12. Swv – Anything(LP Remix Version)
 
Brought to you by Golmokgil – Underground music in Seoul, South Korea 서울의 언더그라운드 음악을 여러분에게 소개합니다. – 골목길