V.O.G.U.E. Party VII @ CAKESHOP

Scroll down for English

안녕! 드디어 올 것이 왔다! 완전 초 대박난 지난 파티들 다들 기억하죠? 우리야, 우리 – v.o.g.u.e보그! 이번엔 7번째 보그파티에 당신을 초대합니다! 두달에 한번씩 열리는 디스코 댄스 파티. 게이, 레즈비언, 그리고 우리들을 사랑하고 아끼는 모든 친구들까지 모두 모두 환영합니다.

이번 보그파티는 특별히 게이프라이드 퍼레이드가 열리는 6월 7일에 케잌샵에서 열립니다. 그러니까 다들 코스튬 갖춰 입은채 그대로~ 케잌샵에 와서 즐겨주세요! 잊지마세요! 특별히 모든 drags (눈을 번쩍! 코스튬 착용자) 에게는 시간 상관없이 게스트리스트 가격이 적용됩니다!

요즘 제일 잘나가는 언더그라운드 클럽 케잌샵에서 열리는 보그 파티는 수백명의 여자, 남자, 게이, 레즈비언, 바이섹슈얼, 트렌스젠더 상관없이 모든 사람들을 하나로 만들어 줄것입니다. 우리 요즘 언니들 사이에서 손꼽아 기다리는 이벤트가 된 건 모두가 다 아는 사실이죠? 누구보다 앞서나가는 당신이라면 꼭 와서 즐겨야 할 이벤트!

오늘만큼은 힐에서 벗어나 이태원을 활보하며 즐겨보세요! 항상 같은 베뉴에서 똑같은 음악만 들으면서 놀기엔 당신은 너무 아름답고, 소중하고, 자랑스러워요! 오늘은 당신을 위한 날이니까 보그파티에서 제대로 매력발산 해봐요!

우리가 좋아하는 90년대 하우스, 디스코, 알엔비, ballroom 하우스, camp classics등의 다양한 장르의 음악을 우리가 사랑하는 서울의 최고의 디제이들 – DJ Fitz, Shins, Ligrye, 그리고 Better Magic 이 아낌없이 스핀해 줄 것입니다. 게다가 우리의 눈을 현혹시킬 영상들도 빼놓을 수 없겠죠? 벌써부터 몸이 들썩거리지 않나요?

당신이 어떤 사람이든 어서와서 제대로 땀 흘리며 놀아봐요! 잊지 못할 밤을 만들어 보자구!

► 언제 – – – – – – 6월 7일 토요일 (밤 10시 30분 – 아침6시)
► 어디서 – – – – – – 케잌샵 서울 (http://cakeshopseoul.com/)
► 입장료 – – – – – – 15,000 원 (+ 1 무료음료)
► DRAG QUEENS/KINGS – – – – – – 10,000 원 (+1 무료음료)

English

We’re back! After the amazing turnout for the last parties, we’re super excited to invite you to volume 7 of the v.o.g.u.e party, a once-every-couple-of-months disco for Seoul’s Gay and Lesbian crowd – and all those who ♡ them!

This special v.o.g.u.e. party is being held on the day of the Pride Parade. So after a day of celebrations, come and show off those amazing costumes in Cakeshop! A special for the night – ALL DRAGS get in at GUESTLIST PRICE all night.

Taking place at Seoul’s leading underground club ‘Cakeshop Seoul’, v.o.g.u.e will bring together hundreds of boys and girls, of all persuasions, for what is quickly becoming Seoul’s premier and most forward thinking LGBT night.

Away from the ‘Hill’, and with a focused music policy, v.o.g.u.e is a welcomed addition to the monotonous and limited gay nightlife scene LGBT’s are often subjected to in Seoul. We’ll be using some of Seoul’s best, and our personal favourite DJ’s including Fitz, Shins, Ligrye and Better Magic to grace the decks, playing everything from old-school 90’s house, disco anthems, RnB cuts, ballroom house and camp classics, together with tailored visuals for some extra eye candy.

Whatever your orientation, come get down, get sweaty, support your scene, and let’s make this another night to remember!

► WHEN – – – – – – Saturday June 7th (22:30-06:00)
► WHERE – – – – – – Cakeshop Seoul (http://cakeshopseoul.com/)
► ENTRY FEE – – – – – – W15,000 (+ 1 Free Drink)
► DRAG QUEENS/KINGS – – – – – – W10,000 (+1 Free Drink)